5月15日から19日に韓国済州島で開催されたAPBioChEC'05におきまして、生物化学工学分野の研究教育におけるご業績が顕著であり、またこれまでのAPBioChECの運営に多大な貢献をされた先生方にAPBioChEC'05 Award.が授与されました。日本からは吉田敏臣先生、小林　猛先生、遠藤　勲先生が受賞されました。3人の先生方のご受賞を心からお慶び申し上げるとともに、今後もバイオ部会の活動に高い見地からご助言頂けますようお願い申し上げます。